-
1 bryter
switch, wrestler* * *subst. (elektrisitet) switch, power switch, interrupter, breaker, switch button, actuator, switch knob subst. (elektrisitet) knob subst. (petro) [ for høy belastning] force switch high subst. (idrett) [ person] wrestler subst. (petro) [ for høy høyt nivå] level switch high high subst. (petro) [ for høy strømning] flow switch high subst. (petro) [ for høy temperatur] temperature switch high subst. (petro) [ for høy vibrasjon] vibration switch high subst. (petro) [ for høy-høy belastning] force switch high high subst. (petro) [ for høy-høy strømning] flow switch high high subst. (petro) [ for høy-høy temperatur] temperature switch high high subst. (petro) [ for høyt differansetrykk] pressure differential switch high subst. (petro) [ for høyt nivå] level switch high subst. (petro) [ for høyt trykk] pressure switch high subst. (petro) [for høyt/lavt trykk] pressure switch high low subst. (petro) [ for lastvelger] load selector switch subst. (petro) [ for lav hastighet] speed switch high subst. (petro) [ for lav prøvestrømming] low sample flow switch subst. (petro) [ for lavt differansetrykk] pressure differential switch low subst. (petro) [ for lavt nivå] level switch low subst. (petro) [ for lavt turtall] speed switch low subst. (petro) [ for lukket stilling] position switch low subst. (petro) [ for manuell gjenstart] manual restart switch subst. (petro) [ for stikkontaktkurs] socket circuit switch subst. (petro) [ for strømutlading] discharge current switch -
2 головка выключателя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > головка выключателя
-
3 kytkimen nuppi
• switch knob• key head -
4 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
5 ручка переключателя
1) Aviation: selector knob2) Engineering: switch handle, switch knobУниверсальный русско-английский словарь > ручка переключателя
-
6 стрелочная кнопка
Railway term: point key, switch key, switch knob, switching key -
7 стрелочная кнопка
point key ж.-д., switch(ing) key, switch knobРусско-английский политехнический словарь > стрелочная кнопка
-
8 кнопка выключателя светомаскировки
Military: blackout switch knobУниверсальный русско-английский словарь > кнопка выключателя светомаскировки
-
9 ручка переключателя обогревателя
Engineering: heating control switch knobУниверсальный русско-английский словарь > ручка переключателя обогревателя
-
10 ручка переключателя скорости вентилятора
Engineering: fan speed switch knobУниверсальный русско-английский словарь > ручка переключателя скорости вентилятора
-
11 ручка переключателя стеклоочистителя
Engineering: wiper switch knobУниверсальный русско-английский словарь > ручка переключателя стеклоочистителя
-
12 ручка переключателя стояночного тормоза
Engineering: parking brake switch knobУниверсальный русско-английский словарь > ручка переключателя стояночного тормоза
-
13 ручка пускового переключателя
Engineering: start switch knobУниверсальный русско-английский словарь > ручка пускового переключателя
-
14 ручка пускового переключателя двигателя
Engineering: engine start switch knobУниверсальный русско-английский словарь > ручка пускового переключателя двигателя
-
15 ручка управления переключателя
Engineering: switch knob controlУниверсальный русско-английский словарь > ручка управления переключателя
-
16 Schalterknopf
m <el> ■ switch knob -
17 düğme
"button; electric switch; knob" -
18 tombol
knob, swicth* * *knob* * *knob; button for mechanical devices, push botton switch -
19 cetrekan
switch (of a knob, electrical switch); flick of a switch -
20 tombol
knob. 2 button for mechanical devices, push button switch.
См. также в других словарях:
Knob and tube wiring — (sometimes abbreviated K T) was an early standardized method of electrical wiring in buildings, in common use in North America from about 1880 to the 1930s. [Terrell Croft and Wilford Summers (ed), American Electricans Handbook, Eleventh Edition … Wikipedia
knob — [ nab ] noun count 1. ) a round handle on a door or drawer a ) a round switch on a piece of equipment b ) a small round lump on the surface of something c ) the round top of a stick or post 2. ) knob of BRITISH a small piece of something: a knob… … Usage of the words and phrases in modern English
switch blade knife — switch|blade «SWIHCH BLAYD», noun, or switch blade knife, a pocketknife with a blade that springs out at the push of a button or knob on the handle: »A large quantity of guns and switchblade knives were scooped up by police (Birmingham News) … Useful english dictionary
switch|blade — «SWIHCH BLAYD», noun, or switch blade knife, a pocketknife with a blade that springs out at the push of a button or knob on the handle: »A large quantity of guns and switchblade knives were scooped up by police (Birmingham News) … Useful english dictionary
knob — [[t]nɒ̱b[/t]] knobs 1) N COUNT A knob is a round handle on a door or drawer which you use in order to open or close it. He turned the knob and pushed against the door. 2) N COUNT A knob is a rounded lump or ball on top of a post or stick. A loose … English dictionary
Switch — For other uses, see Switch (disambiguation). Electrical switches. Top, left to right: circuit breaker, mercury switch, wafer switch, DIP switch, surface mount switch, reed switch. Bottom, left to right: wall switch (U.S. style), miniature toggle… … Wikipedia
knob — UK [nɒb] / US [nɑb] noun [countable] Word forms knob : singular knob plural knobs 1) a round handle on a door or drawer a) a round switch on a piece of equipment b) the round top of a stick or post c) a small round lump on the surface of… … English dictionary
switch plate — noun : the metal plate in front of an electrical switch box through which the plugs or tumblers protrude * * * a plate, usually of metal, ceramic, or plastic, covering a switch so that the knob or toggle protrudes. Also, switchplate. Also called… … Useful english dictionary
switch plate — a plate, usually of metal, ceramic, or plastic, covering a switch so that the knob or toggle protrudes. Also, switchplate. Also called wall plate. * * * … Universalium
knob — 1. noun /nɒb,nɑb/ a) A rounded protuberance, handle, or control switch. a knobbed chromosome b) A prominent rounded … Wiktionary
knob — [nɒb] noun [C] 1) a round handle on a door or drawer 2) a round switch on a piece of equipment … Dictionary for writing and speaking English